Si estás aprendiendo alemán, es muy probable que ya hayas escuchado hablar de las conjunciones, también conocidas como «Bindewörter» o «nebenordnende» y «unterordnende Konjunktionen». Estas pequeñas palabras son esenciales para construir oraciones y coordinar ideas. Sin embargo, ¿sabes cuál es la diferencia entre las conjunciones coordinantes y subordinantes? En este artículo, te lo explicamos de manera detallada y entretenida para que puedas mejorar tu comprensión del idioma y tu capacidad de comunicación.
Empecemos por definir qué son las conjunciones. En pocas palabras, son palabras que se utilizan para unir dos oraciones o expresiones en una sola. Su función es crear relaciones lógicas entre estas partes de la oración. En alemán, estos enlaces pueden ser coordinativos o subordinativos, pero ¿en qué se diferencian exactamente?
Las conjunciones coordinantes, también conocidas como «nebenordnende Konjunktionen», se usan para unir dos oraciones o elementos independientes con igual importancia. En otras palabras, son elementos que tienen la misma jerarquía en la oración y no dependen el uno del otro. Son las conjunciones más sencillas y se utilizan en oraciones en las que ambos componentes tienen la misma relevancia, sin que uno deba estar antes que el otro. Algunos ejemplos de conjunciones coordinantes comunes en alemán son: und (y), aber (pero), oder (o), denn (porque), aber (sino), sondern (sino), usw. (etcétera).
Por otro lado, las conjunciones subordinantes, también conocidas como «unterordnende Konjunktionen», se utilizan para unir dos oraciones o elementos en los que uno de ellos depende del otro. Es decir, uno de los componentes o ideas es más importante que el otro y debe estar conectado a este para tener sentido. Un ejemplo común de este tipo de conjunción en alemán es «weil» (porque). Veamos un ejemplo: «Ich gehe ins Kino, weil ich einen neuen Film sehen will» (voy al cine porque quiero ver una nueva película). En este caso, la primera parte de la oración (ir al cine) es la acción principal, mientras que la segunda parte (querer ver una nueva película) es la razón o causa de por qué se realiza esa acción.
Pensar en las conjunciones como enlaces lógicos es una forma fácil de entender su función en la oración. Las conjunciones coordinantes unen dos ideas o elementos con igual importancia, mientras que las subordinantes unen dos oraciones o expresiones en las que uno depende del otro para tener sentido.
Ahora que comprendes la diferencia entre las conjunciones coordinantes y subordinantes, es importante que sepas cómo utilizarlas correctamente en tus oraciones en alemán. Aquí te dejamos algunos consejos prácticos:
1. Aprende y memoriza las distintas conjunciones en alemán y sus respectivas funciones. Esto te ayudará a construir oraciones de manera más fluida y lógica.
2. Presta atención a la estructura de las oraciones en alemán. En las oraciones coordinadas, los dos elementos deben estar en el mismo nivel y tener el mismo tiempo verbal, mientras que en las subordinadas, el verbo puede estar al final de la oración.
3. Practica haciendo oraciones con distintas conjunciones. Una forma de hacerlo es utilizando la técnica de «fill the gap» (rellena el hueco) en la que tienes una oración y debes insertar la conjunción adecuada para que tenga sentido.
4. Lee y escucha en alemán para familiarizarte con las conjunciones y su uso en contextos reales. Puedes leer artículos, periódicos, ver series o escuchar canciones en alemán que te ayudarán a mejorar tu comprensión y tu capacidad de utilizar las conjunciones de manera correcta.
5. Practica, practica, practica. Como en cualquier idioma, la práctica es clave para mejorar. Intenta utilizar las conjunciones en tus conversaciones y escribiendo diferentes tipos de oraciones para tener más fluidez y confianza.
En resumen, las conjunciones son elementos esenciales en la construcción de oraciones en alemán, ya